lunes, 19 de febrero de 2018

Textos de tradición oral

Son aquellos que han sido transmitidos en forma oral y que conservan las costumbres de un determinado pueblo que son traspasadas a través de las generaciones de padres a hijos.

-La adivinanza: Son creaciones populares anónimas que le proponen a un receptor descifrar un acertijo o enigma. La adivinanza hace alusión a un aspecto de la realidad de una forma ingeniosa y divertida, mediante asociaciones entre objetos que guarden algún tipo de semejanza. En algunos casos la respuesta se expresa mediante un "Calambur". Ejemplo:

En el monte aúlla
En la casa llama... ¿qué será?.

-El calambur: Es un juego de palabras que ocurre cuando la reagrupación de las letras altera su resultado. Ejemplo:

Plata no es.
(Plátano)

Blanca por dentro
verde por fuera
si quieres que te lo diga
espera.
(Pera)

-El romance: Es un poema formado por una serie indefinida de versos octosílabos. Mantienen una rima asonante en los versos pares y los impares quedan libres. Tiene un origen popular y generalmente trata de composiciones poéticas de corte narrativo que relatan acciones y situaciones líricas de gran variedad temática. El romance posee una trama narrativa en la que se distingue un marco, una situación inicial, una complicación y una resolución.

*Marco: Presenta los personajes, el lugar y el momento de la acción.
*Situación inicial: Desarrolla el conflicto.
*Complicación: Soluciona para bien o para mal el suceso relatado.
*Resolución: El final puede ser abierto.
Ejemplo:

Romance del "Ánima Sola"

"Récele al Ánima Sola,
para que se le quite el daño",
dice la señora Luisa,
abriendo el devocionario.
La campesina en silencio,
con las anos sobre el llanto:
"Pero si el Ánima Sola
dice el cura que es el diablo.
"Nada, récele, confíe,
y espere luego el milagro,
las curas tienen sus cosas...
Siempre deben decir algo.

Autor: José Antonio de Armas.

-El cuento: El cuento breve es una composición literaria en la que se crea una historia que es producto de la ficción, aunque puede basarse en un hecho de la vida real.

El cuento tradicional consta de 3 parte: inicio, desarrollo y desenlace. Aunque se basa en hechos reales, los mismos son alterados por la fantasía del escritor.

Los cuentos se escriben para ser leídos de una vez sin interrupciones, para que el efecto no se pierda, la brevedad es una de sus más importantes características.

-El mito: Es un relato que cuenta o transformación de diversos mundos, seres o sistemas de vida. Es una narración estética de la imaginación en la que se manifiestan las creencias, las explicaciones y en general las visiones que han tenido los pueblos acerca de los orígenes del mundo de las cosas y de los hechos que les han acontecido.

La leyenda: Es una narración tradicional que incluye elementos ficticios, donde las acciones narradas transcurren en un tiempo y espacio reales, lo cual le aporta cierto grado de veracidad. Este relato forma parte de la tradición oral llevado a la escritura.

Con el tiempo la leyenda experimenta cambios y origina múltiples versiones que la mantienes con cierto tono de realidad. La leyenda se origina de un hecho ocurrido en alguna comunidad a la que se le agregan elementos ficticios.

-La fábula: Es una composición breve de ficción, escrita en verso o en prosa. Sus personajes son animales personificados que encarnan vicios y defectos que concluye con una enseñanza o moraleja.

Por lo general la fábula incluye una pequeña frase que exclama uno de los personajes, la cual resume la enseñanza. Ejemplo:

El cigarrón blanqueado:

Percance de aviación
o quizás escasez de gasolina
el caso es que cayéndose un cigarrón
en un saco de harina.

Autor: Francisco Pimental

-Retahíla: Son juegos de palabras para divertir, ejercitar la tensión, la memoria y los sonidos del lenguaje, a través  de encadenamientos, repeticiones y rimas.

Hay retahílas que acompañan juegos infantiles como las que se cantan para jugar el escondite o para saltar la cuerda. Ejemplo:

Juanito, el verdulero
se cayó en un sombrero
el sombrero era de paja,
se cayó en una caja
la caja era de cartón
se cayó en un cajón
el cajón era de pino
el cayó en un pepino
el pepino maduro
y Juanito se salvó.

La copla: Es un poema formado por 4 versos octosílabos. Riman entre si el 2° y el 4° verso, el 1° y el 3er  versos quedan libres.

En la copla cada verso tiene 8 silabas métricas. Este conjunto de 4 versos forman una estrofa que se llama copla. Ejemplo:

Copla popular:

Los luceros en el caño,
la luna en el carrizal:
boquita de caña dulce
¡quién te pudiera besar!.

La décima: Es un poema que contiene combinaciones métricas de 10 versos octosílabos. Por lo general se acompaña con instrumentos musicales y son recitados en reuniones y eventos realizados en los llanos.

El conjunto de 10 versos con 8 silabas métricas forma una estrofa a la que se le denomina décima.

La glosa: Es una nota escrita en los márgenes o entre las líneas de un libro, en la cual se explica el significado del texto en su idioma original, a veces en otro idioma. Por lo tanto, las glosas pueden variar en su complejidad y elaboración, desde simples notas al margen de algunas palabras que un lector puede encontrar oscuras o difíciles, hasta traducciones completas del texto original y referencias a párrafos similares.

En la literatura es una forma poética en que un poema comenta o desarrolla otro poema, usando líneas sucesivas del poema original como línea final de cada estrofa del poema nuevo. Un ejemplo es el poema "Si mi fue tornase a es", en el capítulo 18 de la segunda parte de Don Quijote.

-Recetas tradicionales: Son aquellas que contienen la forma de elaborar algún plato típico tradicional que forma parte de las costumbres de una comunidad. Por lo general son transmitidos dentro de una misma familia de generación en generación y representan la idiosincrasia  de cada zona en la que son elaboradas.